Translation into English:
Film “In Search of Rifaa”
A feature documentary by writer and director Salah Hashem Moustafa, presented under the auspices of the prestigious Bibliotheca Alexandrina at “Bayt Al-Sinnari” in the Sayeda Zeinab district in January.
The film In Search of Rifaa—produced in 2008, with a runtime of 1 hour and 40 seconds—is written and directed by the esteemed critic and documentary filmmaker Salah Hashem Moustafa, who resides in Paris, France. Mustafa has been honored by the “Egyptian Film Society,” one of the most respected cinematic organizations in Egypt, as well as by the “National Center for Cinema” and the Biennale of Arts.
The film will be screened in January 2025 in collaboration with and under the patronage of the prestigious Bibliotheca Alexandrina at “Bayt Al-Sinnari” in the Sayeda Zeinab district, as part of the celebration of the new Cinéma Isis website’s anniversary.
The event also marks the 20th anniversary of the founding of Cinéma Isis, the most prominent, widely read, and visited independent Arab cinematic website on the internet. The celebrations will include artistic and cultural activities throughout 2025, such as conferences, seminars, and festivals.
As part of the festivities, screenings of short and feature-length documentaries produced by the site over the past 20 years will be held. These films are directed by Egyptian filmmaker Salah Hashem and filmed and edited by renowned Lebanese artist Sami Lama, who resides in Copenhagen, Denmark. Additionally, the sixth edition of the mobile festival Jazz and Films: Music in Cinema, established in 2015, will be organized. This festival has previously held five successful editions with the participation and sponsorship of prominent cultural institutions such as Bibliotheca Alexandrina, Jesuit Egypt, HELOPOLIS Library, and the French Cultural Center.
What They Wrote About “In Search of Rifaa” by Salah Hashem
Al-Rai Jordanian Newspaper – Wednesday, June 16, 2008
“In Search of Rifaa” by Salah Hashem portrays social transformations to the rhythm of jazz music. Written by Naji Hassan.
Translation into French:
Film “À la recherche de Rifaa”
Un documentaire long métrage de l’écrivain et réalisateur Salah Hashem Moustafa, présenté sous le patronage de la prestigieuse Bibliotheca Alexandrina à “Bayt Al-Sinnari” dans le quartier de Sayeda Zeinab en janvier.
Le film À la recherche de Rifaa—produit en 2008, d’une durée de 1 heure et 40 secondes—est écrit et réalisé par le célèbre critique et cinéaste documentaire Salah Hashem Mustafa, qui réside à Paris, en France. Mustafa a été honoré par la “Société Égyptienne de Cinéma,” l’une des organisations cinématographiques les plus respectées en Égypte, ainsi que par le “Centre National du Cinéma” et la Biennale des Arts.
Le film sera projeté en janvier 2025 en collaboration avec et sous le patronage de la prestigieuse Bibliotheca Alexandrina à “Bayt Al-Sinnari” dans le quartier de Sayeda Zeinab, dans le cadre des célébrations de l’anniversaire du nouveau site web Cinéma Isis.
L’événement marque également le 20e anniversaire de la fondation de Cinéma Isis, le site web cinématographique arabe indépendant le plus important, le plus lu et le plus consulté sur internet. Les célébrations incluront des activités artistiques et culturelles tout au long de 2025, telles que des conférences, des séminaires et des festivals.
Dans le cadre des festivités, des projections de documentaires courts et longs produits par le site au cours des 20 dernières années seront organisées. Ces films sont réalisés par le cinéaste égyptien Salah Hashem et filmés et montés par le célèbre artiste libanais Sami Lama, résidant à Copenhague, au Danemark. De plus, la sixième édition du festival itinérant Jazz et Films : La musique au cinéma, créé en 2015, sera organisée. Ce festival a déjà tenu cinq éditions réussies avec la participation et le soutien de grandes institutions culturelles telles que la Bibliotheca Alexandrina, les Jésuites d’Égypte, la Bibliothèque du Nouveau Caire et le Centre Culturel Français.
Ce qu’ils ont écrit sur “À la recherche de Rifaa” de Salah Hashem
Journal Al-Rai Jordanien – Mercredi 16 juin 2008
“À la recherche de Rifaa” de Salah Hashem aborde les transformations sociales au rythme de la musique jazz. Écrit par Naji Hassan.