في مكتبة سينما إيزيس. كتاب ” طه حسين من الشاطي الآخر” ترجمة عبد الرشيد الصادق المحمودي

يضم هذا الكتاب، من ضمن كتب مكتبة الكاتب والناقد ومخرج الأفلام الوثائقية المصري صلاح هاشم مؤسس ورئيس تحرير موقع سينما إيزيس والتي سوف ننشرهنا هنا في باب جديد ضمن أبواب الموقع بإسم ( في مكتبة سينما إيزيس ) مع نبذة عن كل كتاب ، ومقطع أو فقرة من فقراته مختارة بشكل عشوائي بالمصادغة البحتة – يضم في طبعته الاولى عام 1990 والصادرة عن ادفرا باريس وشركة المكبوعات للنشر والتوزيع في بيروت ، مجموعة من كتابات عميد الأدب العربي د. طه حسين التي كتبها – أو أملاها بالأحرى لأن كان كفيفا -بالفرنسية ،وترجمها وعلق عليها الكاتب عبد الرشيد

الصادق محمودي. في مقال بالكتاب صفحة 69 بعنوان ” جوته والشرق ” كتب طه حسين يقول:

” كان إبن سينا يقول ” أحب إليّ أن تكون حياتي عريضة وقصيرة ، من أن تكون ضيقة وطويلة ” وكان له ما أراد، فقد عاش حياة عريضة متنوعة ، كأقصى مايكون التنوع، ولكنه توفى قبل أن يبلغ الستين، ولم يكن ذلك في نظره بالعمر الطويل. أما جوته فقد عاش حياة عريضة وطويلة في نفس الوقت وذلك لانه كان يتحلىبالصفة الاساسية التي تعوز ابن سينا الا وهي التوازن، وبفضل هذه الصفة كانت حياته منسجمة كأنها مفطوعة موسيقية حية

فقرة مختارة من الكتاب

كان جوته يؤمن بالإيمان الذي كان شرطا في رأيه شرطا لازما لكل حياة إجتماعية مثمرة ، حتى أنه كتب في حواشي كتابه التي ذيل بها كتابه ” الديوان ” يقول : ” إن الموضوع الحقيقي والوحيد والأساسي لتاريخ العالم والبشر، هو الصراع بين الإيمان والجحود، فجميع التي يسودها الإيمان كانت عصورا باهرة عظيمة مثمرة لأهل العصر ولم يأتب بعدهم ، أما العصور التي تبتلى بغلبة الجحود على أي صورة كان ، فمآلها- وإن أضاءت لبرهة ببريقها الخلاب – أن تنطفيء في نظر الأجيال التالية، فما كان لأحد أن يعني بدراسة العقم “

بقلم

صلاح هاشم

صلاح هاشم مصطفى كاتب وناقد ومخرج أفلام وثائقية مصري مقيم في باريس.فرنسا ومؤسس موقع ” سينما إيزيس ” في باريس.فرنسا عام 2005